Tasawaq mutauro unowanikwa muNiger.

Mazwi Anotodzana neBantu

chinjirudza
  • Tasawaq vanoti fú (v. to be blown up). Fananidzai nokuti kufuridza?
  • Tasawaq vanoti sàwá (v. to resemble) kureva kufanana. Mamwe mazwi: sàwá-tèèré (n. resemblance) kureva kufanana.

Mamwe Mashoko

chinjirudza
  • Tasawaq vanoti fár (v. to open) kureva kuvhura.
  • Tasawaq vanoti gáb (v. to be expensive) kureva kudhura.
  • Tasawaq vanoti gángá (n. drum) kureva ngoma?. Mamwe mazwi: hùwá (n. milk) kureva mukaka.
  • Tasawaq vanoti àmáánà (n. confidence) kureva kuzvitemba.
  • Tasawaq vanoti dàn (v. to sing) kureva kuimba. Fananidzai nokuti kudanidzira?
  • Tasawaq vanoti dàr (v. to spread out) kureva kupararira. Fananidzai nokuti nharaunda?
  • Tasawaq vanoti búúrù (n. bread) kureva chingwa.
  • Tasawaq vanoti fúr (v. to throw) kureva kukanda. Fananidzai nokuti kupfura pfuti.
  • Tasawaq vanoti sèèrây (n. friend) kureva shamwari.
  • Tasawaq vanoti sèèrây-tèèré (n. friendship) kureva hushamwari.
  • Tasawaq vanoti fùsús (v. to be light). Mamwe mazwi: ẓáàẓí (n. day) kureva musi.
  • Tasawaq vanoti fùsús-tèèré (n. lightness).
  • Tasawaq vanoti nàànà (n. mother) kureva amai. Mamwe mazwi: bààbà (n. father) kureva baba.
  • Tasawaq vanoti bàrá (n. person) kureva munhu. Mamwe mazwi: bàrá-ɣò (n. this person).
  • Tasawaq vanoti báɣà (v. want) kureva kuda.
  • Tasawaq vanoti áárì (n. water) kureva mvura.
  • Tasawaq vanoti firizi (n. green) kureva grini.
  • Tasawaq vanoti fùmbó (n. stinking) kureva kunhuhwa.
  • Tasawaq vanoti zààná (v. churn) kureva kukuchukudza. Mamwe mazwi: kilwa (n. gourd) kureva guchu.


[1]

  1. https://www.academia.edu/13700280/A_Tasawaq_Northern_Songhay_Niger_text_with_grammatical_notes_2015_