Saghala

Saghala kana Sagalla mutauro unowanikwa kuKenya.

Mazwi Anotodza ShonaEdit

  • Saghala vanoti kutula (v. to put down, encamp) kureva kutura. Mamwe mazwi: nguo (n. calico) kureva nguo.
  • Saghala vanoti dali (wilful) kureva madara. Mamwe mazwi: kasha (n. box, case) kureva chikasha.
  • Saghala vanoti kujika (to descend) kureva kudzika. Mamwe mazwi: ulume (n. bravery; courage).
  • Saghala vanoti kulya (to eat) kureva kudya. Mamwe mazwi:isanzu (n. barrier; fence).
  • Saghala vanoti ng'ombe (an ox) kureva mombe. Mamwe mazwi: kilonda (abcess) kureva chironda.
  • Saghala vanoti fungula (open) kureva kufugura. Mamwe mazwi: kale kureva kare.
  • Saghala vanoti mundu (a man) kureva murume. Mamwe mazwi: ifulo (bubble) kureva furo.
  • Saghala vanoti mchana (a younf woman) kureva musikana. Mamwe mazwi: njala kureva nzara.
  • Saghala vanoti mlomo (mouth) kureva muromo. Mamwe mazwi: iziso kureva ziso.
  • Saghala vanoti chara (finger) kureva munwe. Mamwe mazwi: ijua kureva zuva.
  • Saghala vanoti chuma (iron) kureva simbi. Mamwe mazwi: uki kureva huchi.
  • Saghala vanoti ufwa (an inheritance) kureva rifa. Mamwe mazwi: ulili kureva uriri.
  • Saghala vanoti lumbo (song) kureva rumbo. Mamwe mazwi: kuimba kureva kuimba.
  • Saghala vanoti kituli (mortar) kureva duri. Mamwe mazwi: mbuzi kureva mbudzi.
  • Saghala vanoti kalinga (how many times) kureva kangani. Mamwe mazwi: mwali (n. bride) kureva mwenga.
  • Saghala vanoti kushaia (to love; to accept) kureva kuda. Mamwe mazwi: kushaiana (love one another) kureva kudanana.
  • Saghala vanoti kupasa (to cut) kureva kucheka. Mamwe mazwi: kupasa-pasa kureva kucheka-cheka. Fananidzai nokuti mhaswa?
  • Saghala vanoti mlamba (baobab tree) kureva muwuyu. Mamwe mazwi: mhari (barber) kureva mugeri.
  • Saghala vanoti matandiko (bedding) kureva uriri. Mamwe mazwi: seke (n. bladder) kureva furidzo.
  • Saghala vanoti mshani (n. blacksmith) kureva mhizha. Mamwe mazwi: kushana (to forge) kureva kupfura simbi. Fananidzai nokuti Musanhi.
  • Saghala vanoti kuwaka (to blaze; to burn; to flame) kureva kuririma. Mamwe mazwi: mlombi (beggar) kureva rombe.
  • Saghala vanoti kudusula (to break) kureva kutushura. Mamwe mazwi: kizinga (brand) kureva rupawo.
  • Saghala vanoti kuita (to call) kureva kusheedza. Sokuti: Ita uri kuda musikana chete, kwete kuti ndiye akarurama pane vose.
  • Saghala vanoti kuela (dawn) kureva kuyedza kwekunze. Mamwe mazwi: kuvumbula (discover).
  • Saghala vanoti kupepea (v. fan) kureva kupepera. Mamwe mazwi: kugemuka (to fall into a hole) kureva kuwira.
  • Saghala vanoti unga (n. flour) kureva flawa. Mamwe mazwi: kufungula (to free, let loose) kureva kusunungura.
  • Saghala vanoti mkoa (n. belt, girdle) kureva bhande. Mamwe mazwi: mkono kureva chipo.
  • Saghala vanoti Mlungu (n. God) kureva Mwari. Mamwe mazwi: sangalawe (gravel) kureva rukangarahwe.
  • Saghala vanoti ikosa (n. guilt) kureva mhosva. Mamwe mazwi: kukosa (to do amiss; blunder) kureva kukanganisa.
  • Saghala vanoti mafundisho (instructions). Mamwe mazwi: maseko (joke) kureva nyambo.
  • Saghala vanoti kudongoza; kulongoza (v. lead) kureva kutungamira. Mamwe mazwi: mdongozi; mlongozi (n. leader) kureva mutungamiri

Mamwe MazwiEdit

  • Saghala vanoti kudea (to do; to act, to commit) kureva kuita. Mamwe mazwi: kudeika kureva kuitika. Kideo (action) kureva chiitwa.
  • Saghala vanoti kutula (to continue, to do again) kureva kupfuurira mberi. Mamwe mazwi: kukumbaa (to appetise).
  • Saghala vanoti nyamandu (animal, beast, brute) kureva mhuka. Mamwe mazwi: chongo; mutu (n. head) kureva musoro.
  • Saghala vanoti mbembe (angle; corner) kureva mukwava. Mamwe mazwi: kuera (abound) kureva kuwanda.
  • Saghala vanoti kubia (to be fierce) kureva kutyisa. Mamwe mazwi: nguvu (force) kureva fosi kana chisimba.
  • Saghala vanoti ichi-ba (this?) kureva ichi here?. Mamwe mazwi: walima-ba kureva warima here?.
  • Saghala vanoti kukila (to avoid) kureva kudzivirira. Mamwe mazwi: mbale (aside) kureva parutivi.
  • Saghala vanoti fue (baboon) kureva gudo. Mamwe mazwi: mboo (n. bat).
  • Saghala vanoti mtale (n. blackberry). Mamwe mazwi: mshani (n. blacksmith) kureva mhizha.
  • Saghala vanoti kuandika (to begin) kureva kuvamba. Mamwe mazwi: mbasha (n. branch) kureva bazi.
  • Saghala vanoti kufunya; kuusa (v. blossom; to expend). Mamwe mazwi: miti yausa (the trees are in blossom).
  • Saghala vanoti kugaluka (to change, to turn) kureva kushanduka. Fananidzai nokuti kuyaruka. Mamwe mazwi: rungu (n. club).
  • Saghala vanoti kutomba (v. copulate). Mamwe mazwi: mavi (n. excrement) kureva mavi.
  • Saghala vanoti msanga (n. Earth) kureva chisi. Mamwe mazwi: kikunya (eyebrow). Ngoi (eyelash).
  • Saghala vanoti kukwasha (v. to harvest) kureva kukohwa. Mamwe mazwi: unyongi (humility) kureva kuninipa.
  • Saghala vanoti kulaya malago (to inform. Mamwe mazwi: ilago (n. information). Kufuma (to issue).

[1]

  1. https://books.google.ca/books?id=ExsOAAAAIAAJ&pg=PA102&lpg=PA102&dq=lala-bisa+language&source=bl&ots=Cc7ldAERqP&sig=ACfU3U0i5dgx3TivAmCZSDbJxqal7jzB8Q&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjtn4fy5MjoAhXbXc0KHU4WC9g4WhDoATAHegQIDBAq#v=onepage&q&f=false