Yangben

Yangben mutauro unowanikwa kuCameroon.

Mazwi Anotodza Shona

Mutauro weYangben unonyorwa nemamwe mavara eAlphabet atisina kuChiShona kana kuEnglish, asi tikanatsa kucherechedza une mazwi ane chitsama anotodzana neShona.

• Yangben vanoti kɪ̀≠kák–à (n. powerful man). Kune zita rinzoni Chikaka.
• Yangben vanoti à-m≠básà (n. joint, two things connected).
• Yangben vanoti èm≠bù (n. seed) kureva mbeu.
• Yangben vanoti èŋ≠èɲ–í (n. guest, visitor, stranger) kureva mueni.
• Yangben vanoti èŋ≠ép–ì̥ (n. thief) kureva mbavha kana mubi.
• Yangben vanoti kʷ≠ɛ̀ⁿd–ɛ̀ (v. walk, travel) kureva kuenda. Mamwe mazwi: ɛ̀ŋ≠ɛ̀ⁿd (n. journey) kureva rwendo.
• Yangben vanoti kɪ̀≠tɔ̀ŋ (n. country, ethnic area, village) kureva nyika kana musha. Kune chirevo chokuti - Rooranai vematongo. Vara ɔ̀ rinoverengwa sa o.
• Yangben vanoti kùsì̥ (n. floor, ground, land, earth) kureva pasi.
• Yangben vanoti kù≠tím (v. dig) kureva kutimba.
• Yangben vanoti kʊ̀≠jàn–à (v. play). Fananidzai nokuti kudzana?
• Yangben vanoti kʊ̀≠jɛ́k–ɛ̀ (n. thresh, beat grain, winnow).
• Yangben vanoti kʊ̀≠kʊ́s–à (v. reunite) kubatanidza patsva. Mamwe mazwi: kù≠kús–ìk-èɲ-ì (v. bring together). Fananidzai nokuti kukutsira?
• Yangben vanoti kʊ̀≠sás–à (v. threaten). Fananidzai nokuti kusasadzira?
• Yangben vanoti kʊ̀≠sɛ́ⁿd–ɛ̀k (v. place something at an oblique angle) kureva kusendeka.
• Yangben vanoti kʊ̀≠tál (v. put or place something) kugadzika.
• Yangben vanoti kʊ̀≠tʲáp–à (v. fetch firewood) kureva kutapa huni.
• Yangben vanoti kʊ̀≠wáːk–à (v. to build) kureva kuvaka kana kuwaka.
• Yangben vanoti kʷ≠ǎŋ–à (v. enjoy liberty, do whatever one wants). Fananidzai nokuti Chikwanha.
• Yangben vanoti kʷ≠ǎt–ɛ̀n (v. hit) - sokuti kukwatura nembama.
• Yangben vanoti kʷ≠ǎt–ʊ́k-àn (v. to separate, to leave) kureva kukwatura makwati.
• Yangben vanoti kʷ≠ǒk (v. take fire to light another) kureva kugoka moto.
• Yangben vanoti mà≠sʲà (n. side of something) kureva rutivi.
• Yangben vanoti má≠tân (n. five) kureva mashanu.
• Yangben vanoti má≠tɪ́ⁿdàtʊ̥̀ (n. six) kureva matanhatu.
• Yangben vanoti mʊ̀≠ʊ̀ⁿd (n. man, person) kureva munhu.
• Yangben vanoti m≠bàl (n. leopard) kureva mbada.
• Yangben vanoti m≠bʷà (n. dog) kureva mbwa.
• Yangben vanoti ɱ≠fʲó (n. kidney) kureva itsvo.
• Yangben vanoti ɱ≠fʷéɲé (n. resemblance) kureva kufanana.
• Yangben vanoti nɪ̀≠kɔ̀t (n. nape of neck) kureva kugotsi.
• Yangben vanoti nʊ̀≠kɛ́k kana tʊ̀≠kɛ́k (n. new-born baby) kureva mwana mucheche.
• Yangben vanoti nʊ̀≠kʊ́t–à kana tʊ̀≠kʊ́t–à (n. constraint, obligation).
• Yangben vanoti kʊ̀≠tɛ́m–ɛ̀ (v. clear (land for planting)) kureva kutema sango uchiita munda.
• Yangben vanoti ɲàtɪ̥̀ (n. buffalo) kureva nyati.
• Yangben vanoti ɲɔ̀k (n. snake) kureva nyoka.
• Yangben vanoti pʊ̀≠ɲàm (n. animal) kureva mhuka. Fananidzai nokuti nyama?
• Yangben vanoti pʊ́≠tátʊ̀ (n. three) kureva nhatu.
• Yangben vanoti pʷ≠ǒkì̥ (n. honey) kureva huchi.
• Yangben vanoti tàtɛ́ kana si (n. father) kureva baba.

Mamwe Mazwi

• VaYangben vanoti è≠fùŋ (n. chief) kureva Ishe. Chewa vanoti mfumu.
• Yangben vanoti è≠lúl–úk-è (n. heat) kureva kudziya. Mamwe mazwi: kʷ≠ès–èp-è kana kʷ≠ɛ̌ɲ (v. heat).
• Yangben vanoti jǒtʲè (n. mother) kureva amai.
• Yangben vanoti j≠àl–à kana mʷ≠àl–à (n. gossip, slander) kureva makuhwa.
• Yangben vanoti kì≠kòⁿd (n. cripple) kureva chirema.
• Yangben vanoti kì≠lélé (n. soot) kureva chiny'ai.
• Yangben vanoti kì≠sé (n. inheritance) kureva nhaka.
• Yangben vanoti kì≠sʲè (n. light) kureva chiedza.
• Yangben vanoti kì≠tì (n. madness) kureva kupenga.
• Yangben vanoti kì≠tùᵐbù (n. traditional clothing of women).
• Yangben vanoti kɪ̀≠pàl–à (n. road) kureva mugwagwa.
• Yangben vanoti kɪ̀≠pàpʊ́ (n. wing, fin) kureva bapiro.
• Yangben vanoti kɪ̀≠sà-sá (n. granary) kureva dura.
• Yangben vanoti kɪ̀≠tʊ́ᵐbɛ̀ (n. ewe, sheep) kureva hwayi.
• Yangben vanoti kù≠sèl–èn (v. land, descend). Mamwe mazwi: kù≠sèl–ì (v. lower, reduce). Fananidzai nokuti kuserera?
• Yangben vanoti kù≠séᵐb–ì (v. throw away, discard, toss) kureva kurasa.
• Yangben vanoti kù≠téːk–ì (v. announce) kureva kuparidza?. Kune zita rinonzi Muteki.
• Yangben vanoti kʊ̀≠jɔ̀m–ɛ̀ (v. flood) kureva kufashama.
• Yangben vanoti kʊ̀≠kàɲ (n. defend, forbid, prevent, prohibit) kureva kudzivisa. Chewa vanoti kukana (to deny, object).
• Yangben vanoti kʊ̀≠kɔ̀m (v. grow up) kukura. Mamwe mazwi: kʊ̀≠kʊ̀m–àn (v. grow - continual). Fananidzai nokuti mukoma?
• Yangben vanoti kʊ̀≠nʷà (v. rainfall) kureva kunaya.
• Yangben vanoti kʊ̀≠sàl (v. cut in two) kureva kucheka. Mamwe mazwi: kʊ̀≠sàl–à (v. foretell the future).
• Yangben vanoti kʊ̀≠tát–à (v. to practice sorcery) kureva kuroya.
• Yangben vanoti kʊ̀≠tɛ̀k (v. place oneself, take up postition) kureva kuzvigadza chinzvimbo.
• Yangben vanoti Mà≠ŋánɛ́ (n. God - supreme being) kureva Mwari.
• Yangben vanoti mà≠làlà (n. spider's web) kureva dandadzira.
• Yangben vanoti m≠bàl–á (n. pocket, sack, bag) kureva chihomwe.
• Yangben vanoti m≠bèkí (n. strength, force) kureva simba.
• Yangben vanoti nɪ̀≠ᵐbátɪ́ (n. south) kureva chamhembe.
• Yangben vanoti nɪ̀≠sɛ́ⁿd–ɛ́n (n. dusk, twilight) kureva zuvarodoka - apo zuva rinenge rasendama.
• Yangben vanoti nʲ≠àp (n. division, sharing, portion) kureva mugove.
• Yangben vanoti pʷ≠àⁿdɛ́ (n. two) kureva mbiri.